Политика за защита на личните данни
Районен съд – Червен бряг в своята дейност прилага гаранциите за правото на защита на личните данни. Защитата на личните данни се урежда в Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните), а също и в други правни актове на Европейския съюз и в законодателствата на неговите държави членки.
Информация, предоставяна при събиране на лични данни от субекта на данните и от друг източник (информация по чл. 13 и 14 от Общия регламент относно защитата на данните):
1. Данни за администратора и за контакт с него.
Районен съд – Червен бряг е администратор на лични данни, който ще обработва при или във връзка с дейността си лични данни.
Данните за контакт с администратора, по ваш избор за конкретния способ, са:
1.1 По пощата на адрес: град Червен бряг, ул. ”Екзарх Йосиф” № 6, Съдебна палата, на който можете да изпратите или подадете Вашите искания за упражняване на права.
1.2 Същите действия можете да предприемете и като изпратите Вашите искания по факс 0659/923-26 или с електронна поща на адрес: chbryag-rs@justice.bg.
2. Данни за контакт с длъжностното лице по защита на данните:
В Районен съд – Червен бряг със заповед на административния ръководител е определено длъжностно лице за защита на данните и информацията за контакт с него е:
Адрес: гр. Червен бряг, ул. „Екзарх Йосиф“ №6, ет. 2, сл. телефон: 0659/930-09; Електронна поща: chbryag-rs@justice.bg.
3. Категории лични данни, цели и основания, на които се обработват в Районен съд – Червен бряг.
Районен съд – Червен бряг обработва лични данни за постигане на следните цели, които отразяват и основанията за тяхното обработване:
3.1. Изпълнение на правомощията на Районен съд – Червен бряг и на законови задължения, които произтичат за администратора на лични данни (на основание чл. 6, § 1, б. „в“ и б. „д“ от Общия регламент относно защитата на данните).
С цел образуване, администриране, разглеждане и приключване на съдебни производства се обработват личните данни на участниците по граждански, наказателни и изпълнителни дела. Обработват се и лични данни на лица, които сезират Районен съд – Червен бряг с молби, жалби, предложения, сигнали, искания и заявления, които не са част от конкретно съдебно производство, включително заявления по Закона за достъп до обществена информация.
В зависимост от характера на конкретното производство или преписка могат да се обработват данни, свързани с физическата, социалната и икономическата идентичност на лицата, както и данни относно съдебното минало и здравословното състояние, когато това е предвидено в закон или е необходимо за изпълнение на законовите правомощия на съда. Използването на личните данни е ограничено до служебни цели, свързани с правораздавателната и административната дейност на съда, включително за индивидуализиране на лицата, осъществяване на кореспонденция и изпълнение на законовите задължения на Районен съд – Червен бряг.
3.2 С цел изпълнение на правомощията на Районен съд – Червен бряг се обработват личните данни на лицата, които сезират съда с искови молби, жалби, протести и други искания, както и на лицата, които подават молби, жалби, предложения, сигнали, искания и заявления, които не са част от конкретно съдебно производство, включително заявления по Закона за достъп до обществена информация. В зависимост от характера на производството или преписката могат да се обработват данни, свързани с физическата, социалната и икономическата идентичност на лицата, данни относно съдебното минало, както и данни относно здравословното състояние, когато това е предвидено в закон или е необходимо за изпълнение на законовите правомощия на съда. Използването на личните данни е ограничено до служебни цели, включително за индивидуализиране на лицата, осъществяване на кореспонденция или изпълнение на законовите задължения на Районен съд – Червен бряг.
3.3 Инициативи на Районен съд – Червен бряг с обществено значими цели (на основание чл. 6, § 1, б. „а“, а когато се обработват специални категории лични данни - чл. 9, § 2, б. „а“ от Общия регламент за защитата на данните).
За тази цел се обработват лични данни на лица, които изразяват своето свободно, конкретно, информирано и недвусмислено съгласие за обработването им. В зависимост от инициативата данните могат да бъдат свързани с физическата, културната и друга идентичност на лицата. Личните данни се използват единствено за постигане целите на инициативата, за осъществяване на връзка с участниците, за изпращане на кореспонденция и за информиране на обществеността за резултатите от инициативата, когато това е приложимо.
3.4. Управление на човешките ресурси и финансово-счетоводна отчетност (на основание чл. 6, § 1, б. „б“ и б. “в“, а когато се обработват специални категории лични данни - чл. 9, § 2, б. „б“ от Общия регламент относно защитата на данните).
За тази цел се обработват лични данни на кандидатите за работа, на работещите в Районен съд – Червен бряг и на физическите лица - изпълнители по договори. Обработваните категории данни включват данни относно физическата, социалната, семейната и икономическата идентичност, данни за съдебното минало, както и за здравословното състояние на лицата, когато това е предвидено в закон. Използването на личните данни е с цел изпълнение на произтичащите законови задължения, изпълнение на правоотношенията с лицата и осъществяване на финансово-счетоводната отчетност.
4. Категории получатели на лични данни извън Районен съд – Червен бряг.
Районен съд – Червен бряг разкрива лични данни на трети страни и получатели само когато това е предвидено в закон или е необходимо за изпълнение на неговите законови правомощия и задължения. Категориите получатели на личните данни се определят за всеки конкретен случай съобразно приложимото правно основание и могат да бъдат:
4.1. държавни органи, органи на съдебната власт и други публични органи, в рамките на техните законови правомощия (например Националната агенция за приходите, Националният осигурителен институт, Министерски съвет, министерства и други);
4.2. банки, с оглед изплащане на дължимите възнаграждения на работещите, вещите лица, съдебните заседатели, преводачите, тълковниците и други участници в съдебните производства, както и на лицата, с които съдът е сключил договор;
4.3 доставчици на пощенски и куриерски услуги, когато това е необходимо за изпращане на кореспонденция до физически и юридически лица.
Районен съд – Червен бряг не обработва и не разкрива лични данни за целите на директния маркетинг.
5. Срок за съхранение на данните в Районен съд – Червен бряг.
Районен съд – Червен бряг прилага принципа за ограничаване на съхранението и обработва лични данни за срокове, съобразени с целите, за които се обработват, като отчита и тяхното административно, правно, научно-историческо и архивно значение. Сроковете за съхранение на документите, съдържащи лични данни, са определени в Номенклатура на делата със срокове за съхранение на Районен съд – Червен бряг и са съобразени със ЗНАФ, ПАС, ЗСч, ГПК, НПК и други приложими нормативни актове.
Документите, съдържащи лични данни, се съхраняват за сроковете, определени в действащата Номенклатура на делата със срокове за съхранение. След изтичане на съответните срокове документите се унищожават или се предават за постоянно съхранение в държавен архив по реда на Закона за Националния архивен фонд и приложимите нормативни актове.
6. Права на физическите лица.
Общият регламент относно защитата на данните предвижда следните права на физическите лица във връзка с обработване на личните им данни:
6.1. право на достъп до личните данни, свързани с лицето, които се обработват от администратора – всеки субект на лични данни има право да получи от администратора потвърждение дали се обработват лични данни, които го засягат, и ако това е така, да получи достъп до тях;
6.2. право на коригиране на неточни или непълни лични данни – субектът на данните има право да поиска да коригира лични данни, свързани с него;
6.3. право на изтриване („право да бъдеш забравен“) на лични данни в предвидените в Общия регламент оносно защитата на данните случаи, когато обработването е незаконосъобразно, отпаднало е правното основание за обработването или са налице другите предпоставки по чл. 17 от Регламент (ЕС) 2016/679. Това право не се прилага в случаите, когато обработването е необходимо за изпълнение на законово задължение, за изпълнение на задача от обществен интерес или упражняване на официални правомощия, както и за установяване, упражняване или защита на правни претенции;
6.4. право на ограничаване на обработването при наличие на правен спор между администратора и физическото лице до неговото решаване и/или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
6.5. право на преносимост на данните, когато личните данни се обработват по автоматизиран начин въз основа на съгласие или договор. В тези случаи субектът на данните има право да получи личните си данни в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат или да поиска те да бъдат прехвърлени на друг администратор, когато това е технически осъществимо;
6.6. право на възражение по всяко време и на основания, свързани с конкретната ситуация на лицето, при условие, че не съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.;
6.7. право субектът на данните да не бъде обект на изцяло автоматизирано решение, включващо профилиране, което поражда правни последствия за него или го засяга в значителна степен.
Произтичащите от Общия регламент относно защитата на данните права може да упражните с писмено или електронно заявление до администратора на лични данни. В заявлението следва да посочите име, адрес и други данни, необходими за идентифицирането Ви като субект на данните, да опишете искането си, както и предпочитаната форма за комуникация. Когато това е приложимо, заявлението следва да бъде подписано. При наличие на основателни съмнения относно самоличността на заявителя администраторът може да поиска предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаването й.
7. Права на субектите на лични данни при обработване на лични данни за целите по чл. 42 от Закона за защита на личните данни.
При обработването на лични данни за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания субектът на данни има следните права:
7.1. право на потвърждение дали се обработват лични данни, които го засягат, и ако това е така, да получи достъп до тях, както и информация за обработваните категории лични данни и личните данни, които са в процес на обработване, както и всякаква налична информация за техния произход, освен когато тя е защитена от закон тайна;
7.2. право да поиска коригиране на неточните лични данни, свързани с него, както и допълване на непълните лични данни;
7.3. право да поиска изтриване на личните данни, които го засягат, когато обработването нарушава разпоредбите на ЗЗЛД;
7.4. право да поиска ограничаване на обработването им, без да бъдат изтрити, когато точността на личните данни се оспорва от субекта на данните и това не може да се провери или личните данни трябва да се запазят за доказателствени цели;
7.5. субектът на данните има право да бъде информиран преди премахване на ограничаването на обработването;
7.6. да бъде писмено информиран, когато администраторът отказва да коригира, допълни, изтрие или ограничи обработването на лични данни;
7.7 да подаде жалба до Инспектората на Висшия съдебен съвет, както и да търси защита по съдебен ред;
7.8. упражняването на правата на субекта на лични данни, когато личните данни се съдържат в документ или материали по дело, изготвени по наказателно производство, не може да засяга или да противоречи на разпоредбите на НПК.
7.9. При обработване на лични данни за целите по чл. 42 от ЗЗЛД, в случаите на отказ на администратор по чл. 54, ал. 3, чл. 55 ал. 3 и 4 и чл. 56, ал. 6 и 7 от ЗЗЛД, субектите на данните могат да упражнят правото си на информация, достъп, коригиране, допълване, изтриване или ограничаване на обработването чрез Инспектората към Висшия съдебен съвет.
8. Право на жалба до Комисията за защита на личните данни или до Инспектората към Висшия съдебен съвет.
При забавяне или отказ за цялостно или частично предоставяне на информация, при ограничаване на достъпа до информацията, при отказ за коригиране, допълване, изтриване или ограничаване на обработването на личните Ви данни от страна на администратора, както и когато считате, че правата Ви по Общия регламент относно защитата на данните или Закона за защита на личните данни са нарушени, имате право да подадете жалба до надзорен орган, както следва:
8.1. Жалба до Инспектората към Висшия съдебен съвет може да бъде подадена по факс, по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги или с писмо, на адрес гр. София, п. к. 1000, ул.“Георг Вашингтон“ № 17. Жалбата се подава в срок шест месеца от узнаване на нарушението, но не по-късно от две години от извършването му, на основание чл. 38б от ЗЗЛД, когато нарушението е свързано с обработване на лични данни от Районен съд – Червен бряг при изпълнение на функциите му като орган на съдебната власт по чл. 17, ал.1 от ЗЗЛД, включително при осъществяване на правораздавателната дейност и при обработване на лични данни за целите на чл.42 от ЗЗЛД.
8.2. Жалба до Комисията за защита на личните данни може да бъде подадена по факс, по електронен път при условията и по реда на Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги или с писмо, на адрес: гр. София - 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” №2, когато считате, че са нарушени правата Ви при обработване на лични данни от Районен съд – Червен бряг извън правораздавателната дейност, включително при осъществяване на административните дейности, съпътстващи правораздаването, на основание чл. 38а, ал.1 от ЗЗЛД.
9. Липса на автоматизирано вземане на индивидуални решения, включващо профилиране.
В Районен съд – Червен бряг не се прилага автоматизирано вземане на индивидуални решения, включително профилиране.
10. Предаване на лични данни в трети държави или международни организации.
Районен съд – Червен бряг по правило не предава лични данни на трети държави или международни организации. Когато такова предаване е необходимо за изпълнение на законово задължение или е предвидено в приложим нормативен акт, международен договор или акт на Европейския съюз, то се извършва при спазване на изискванията на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г., Закона за защита на личните данни и приложимото законодателство.
11. Значение на предоставянето на личните данни.
В голяма част от случаите, в които Районен съд – Червен бряг обработва Вашите лични данни, това е задължително изискване за изпълнение на официални правомощия и/или законови задължения. Непредоставянето на личните Ви данни в тези случаи препятства възможността за предприемане на действия по Ваши искания, чрез които не е възможно да бъдете идентифицирани.
Когато обработването на личните Ви данни се извършва въз основа на Вашето съгласие, имате право по всяко време да го оттеглите. Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, извършено въз основа на съгласието преди неговото оттегляне. След оттегляне на съгласието участието Ви в съответната инициатива или процедура се прекратява, когато по-нататъшното обработване на личните Ви данни не може да бъде извършено на друго правно основание.
12. От какви източници получаваме лични данни.
Обработваните от Районен съд – Червен бряг лични данни се предоставят от физически лица, за които се отнасят, както и от други лица в предвидените от нормативен акт случаи. Данните се съдържат в подадени молби, предложения, жалби, заявления и други документи, както и в документи, предоставяни от публични органи.
13. Използване на "бисквитки" (cookies).
Сайтът на Районен съд – Червен бряг използва „бисквитки“ – малки количества данни, необходими за функционирането му. Използваните „бисквитки” съдържат позоваване на сесия, както и информация за езика на сесията.
14. Промени в политиката за поверителност.
Районен съд – Червен бряг си запазва правото да актуализира настоящата политика за поверителност при промени в приложимото законодателство, практиката или начина на обработване на личните данни. Актуалната версия на политиката се публикува на интернет страницата на съда.
С Вътрешни правила на РС - Червен бряг за мерките за защита на личните данни, утвърдени със заповед № РД-09-67/30.07.2026г. на Административен ръководител на РС - Червен бряг , са въведени мерки за ефективна защита на обработваните лични и възможност за упражняване правата на субектите на данни, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/679 на ЕС от 27.04.2016 г.
Допълнителна информация за мерките за защита на личните данни, може да получите от длъжностното лице по защита на данните на в Районен съд Червен бряг.